外国人に大人気の「着ぐるみJAPAN」
京都マラソンは、都市型マラソンにしては珍しい、
「仮装禁止」
というルールがある大会です。
そのため、スタート前の西京極競技場に仮装しているランナーは皆無。
その中で、応援者として仮装しているわれわれ「着ぐるみJAPAN」の存在はけっこう目立っていて。
特に、海外から来ているランナーさんから、一緒に写真を撮ってくれ、的な依頼が殺到していました!!
その中でも特に陽気だった、恐らくは台湾からの、カップルのランナーが、2人でハイテンションでわれわれと自撮りをされていて!!
われわれはポーズをとりながら彼らに、流暢な英語でこう語りかけました。
うぃ・あー・「着ぐるみJAPAN」!!
(訳:われわれは「着ぐるみJAPAN」というグループである。)
「着ぐるみ」・いず・ふわふわ・もこもこ・どーる。
(訳:「着ぐるみ」とは、ぬいぐるみを、衣服の状態に縫い上げ、着用可能にしたものである)
えす・えぬ・えす・ぷりーず!!
(訳:どうぞ、ツイッター、フェイスブックなどで、われわれのことを世界に発信するがよい!!
しかし、どうしても、
「キグルミ」
という日本語が彼らには発音しづらいようで。
外国人:キガラミ??
われわれ:ノンノンノン!!「キグルミ」
外国人:キガラミ。
われわれ:ノンノン。セイ!!「キ」
外国人:「キ」
われわれ:「グ」
外国人:「グ」
われわれ:「ル」
外国人:「ル」
われわれ:「ミ」
外国人:「ミ」。
われわれ:「キグルミ」
外国人:「キガラミ」
われわれ:…。O・K!!!
外国人:OH!!YEAHHH!!
外国人さんはこうして、スタート地点へと消えて行きました。
嵐山で…。
そして…。
6km地点の嵐山で応援していると、遠くの方から…。
「キガラミ・ジャパーーーーン!!」
うん??空耳かな??
そしてやがて、はっきりと、
「キガラミ・ジャパーーーーン!!」
あの外国人カップルが、僕たちを見つけて駆け寄って来てくれました!!
なんか、このとき、僕は…。
とてもとても、感動しました!!